net_left Phương Thức Thanh Toán

In Burnley, Britain's cost of living crisis hits home

16 Tháng Mười Một 2022
In Burnley, Britain's cost of living crisis hits home © Reuters.
let atwWrapper,atwContainerWidth,atwSliderBox,atwTotalWidth; function initATWSlider() { atwWrapper = $('.relatedInstruments'); atwSliderBox = atwWrapper.find('.slider'); atwContainerWidth = atwWrapper.width(); atwTotalWidth = atwSliderBox.width(); if(window.domainId === '2' || window.domainId === '3'){ atwWrapper.find('.sliderRight').addClass('js-slider-prev'); atwWrapper.find('.sliderLeft').addClass('js-slider-next'); } else { atwWrapper.find('.sliderRight').addClass('js-slider-next'); atwWrapper.find('.sliderLeft').addClass('js-slider-prev'); } if(atwSliderBox.find('.instrumentBox').length > 6){ atwWrapper.find('.js-slider-next').fadeIn(600); } } function atwMoveRight() { atwWrapper.find('.js-slider-prev').fadeIn(150); $(".slider > :visible:first").hide(150) $(".slider > :visible:last").next().show(150); if(!$(".slider > :visible:last").next().find('.name')()){ atwWrapper.find('.js-slider-next').fadeOut(150); return; } } function atwMoveLeft() { atwWrapper.find('.js-slider-next').fadeIn(150); $(".slider > :visible:last").hide(150); $(".slider > :visible:first").prev().show(150); if(!$(".slider > :visible:first").prev().find('.name')()){ atwWrapper.find('.js-slider-prev').fadeOut(150); return; } } initATWSlider(); //update star icon on adding/removing instrument to/from specific watchlist atwWrapper.on('click', 'label.addRow', function() { let parent = $(this).parent(); let checkedPortfolio = false; parent.find('input[type=checkbox]').each(function () { if($(this).is(':checked')){ checkedPortfolio = true; } }); let closestStar = $(this).closest('.addToPortWrapper').find('.star'); if(checkedPortfolio){ closestStar.addClass('added'); }else{ closestStar.removeClass('added'); } }); //update star icon on creating new watchlist atwWrapper.find('.js-create-watchlist-portfolio').find('a.js-create').on('click',function () { let parent = $(this).parent(); let watchlistName = parent.find('input[type=text]').val(); if(!watchlistName){ return; } let star = $(this).closest('.addToPortWrapper').find('.star'); star.addClass('added'); }); //update star icon on adding new position atwWrapper.find('.js-create-holdings-portfolio').find('.js-submit').on('click',function () { let addPositionForm = $(this).closest('.addToPortfolioPop').find('.holdingsContent'); let amount = addPositionForm.find('.js-amount').val(); if(amount < 1){ return; } let star = $(this).closest('.addToPortWrapper').find('.star'); star.addClass('added'); }); atwWrapper.find('.instrumentBox').find('.shortInfo').on('click',function () { if(!window.ga){ return; } let pairId = $(this).parent().find('.js-add-to-portfolio').attr('data-pair-id'); let pairType = window.atwPairTypes[pairId]; window.ga('allSitesTracker.send', 'event', 'content', 'symbol link clicked', '', { "dimension147":"symbol_link_clicked", "dimension163":"click", "dimension148":"symbol", "dimension162":"content add to watchlist", "dimension161":"article page", "dimension142":"article", "dimension75":pairType, "dimension138":pairId, "dimension118":"2944692" }); window.open($(this).attr('data-href')); }); window.atwPairTypes = {"6991":"Equities","942239":"Equities"};

By Natalie Thomas

BURNLEY, England (Reuters) - Skipping lunch each day and watching television in blankets to keep warm is not how Ann and Keith Hartley envisaged their retirement in Burnley, the northern English town hit hardest by Britain's cost of living crisis.

Now in their 70s, the Hartleys are even rationing cups of tea in the face of soaring energy bills, driven higher by the Ukraine war, and double-digit inflation in the shops.

While millions in Britain face a difficult winter, the Centre for Cities think tank says the nearly 95,000 residents of Burnley are most exposed to the shockwaves ripping through the economy.

Burnley's rows of 19th Century terraced houses, built during the Industrial Revolution, are some of the most energy-inefficient homes in Britain.

People here also face the highest effective rate of inflation in mainland Britain, according to Centre for Cities, as they spend more of their income on essential goods which have seen the sharpest increases in prices.

Consumers in Burnley saw prices rise 11.7% in the year to September, the think tank estimates, compared with 10.1% nationally, and 9.1% in London.

With Britain sliding into what is expected to be a prolonged recession, Prime Minister Rishi Sunak's government will announce a raft of tax rises and spending cuts on Thursday that it says will ultimately deliver a quicker return to economic growth.

But few households are looking that far ahead. The Hartleys get by on a combined pension of just over 1,000 pounds ($1,173) a month.

"I don't know if it's because we're that much older, but we've both noticed it. It's terribly cold. We've cut it down to roughly two meals a day," said Ann Hartley, 71, a former personal assistant.

Other generations in Burnley are also feeling the screw tighten financially.

Wendy Pollard, 42, a self-employed bookseller and a mother of two, expressed shock that she was now paying for bread and milk out of savings built up to take her children on holiday.

"Who actually thought five years ago that you would be sitting, shivering on a settee with a hot water bottle, trying to work out the best and most efficient way of drying your washing?" she said.

FALLING BEHIND

Pollard's sense of disbelief is shared by many who struggle to reconcile Britain's status as the world's sixth-largest economy against the fact so many face destitution.

A chronic lack of investment in social services, regional inequalities and an unreliable train network - especially outside London - have added to a sense of malaise. Britain's exit from the European Union has so far failed to yield economic dividends for places like Burnley.

According to the Resolution Foundation think tank, the poorest fifth of households in Britain are now more than 20% worse off than their peers in France and Germany.

Opinion polls show that a large majority of Britons think the country is heading in the wrong direction - a major challenge for new premier Sunak, whose Conservative Party has led Britain since 2010.

Things are likely to get worse before they get better: the Bank of England predicts a lengthy downturn. Britain is the only Group of Seven economy yet to recover fully from the COVID slump.

Finance minister Jeremy Hunt has vowed to shield the poor and balance spending cuts with tax rises, but that is scant comfort for local government officials like Afrasiab Anwar, an opposition Labour party politician who leads Burnley Council.

"The only thing that we've seen increase under this government is the number of foodbanks," Anwar said of centres where food parcels are given out to those in need.

Central government funding for Burnley has fallen by 5 million pounds a year since 2013/14, a cut of around a third. Any further reduction would hit core services, Anwar said.

He said government cuts to programmes that could have improved housing stock in the last decade would have made a big difference this winter.

"I don't think it's right that charities, the voluntary sector, the community sector, faith sector are having to do some of the things that they are doing," Anwar said.

In some parts of Burnley, 50% of children live in absolute poverty - defined as households with income below 60% of inflation-adjusted median income in 2010/11, House of Commons Library data shows.

Adrian Pabst, at the National Institute of Economic and Social Research think tank, said the cost of supporting the poorest households did not have to be big.

A fund to help struggling homeowners with rising mortgage costs and a 25-pound-a-week ($29) increase in welfare payments - which would keep 250,000 people out of destitution - would cost 4.7 billion pounds or 0.2% of economic output.

"It seems extraordinary to suggest that this country cannot afford 0.2% of GDP to help the most vulnerable," Pabst said.

At central Burnley's St Matthew the Apostle church, Father Alex Frost has increasingly encountered residents asking for hot meals and help with fuel bills.

"Our society is not working. It's broken. It's clear, it's completely broken," he said.

"We have people who live in this area where a day out is a is a trip to (supermarket) Tesco (OTC:TSCDY)."

Locals point to Burnley's strong community spirit as the key to getting through tough times. The presence of advanced manufacturers like Safran (EPA:SAF) SA also offers hope.

For Ann Hartley, who says she was given medication to help her cope, better days would simply mean being able to do things like going for a drive on a Sunday afternoon.

"We'd like to be able to be comfortable. Not rich, just comfortable," she said.

($1 = 0.8526 pounds)

Để lại bình luận
Hot Auto Trade Bot Phương Thức Thanh Toán
BROKERS ĐƯỢC CẤP PHÉP
net_home_top Ai VIF
28-11-2022 09:20:54 (UTC+7)

EUR/USD

1.0355

-0.0040 (-0.38%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (8)

Sell (4)

Indicators:

Buy (8)

Sell (0)

EUR/USD

1.0355

-0.0040 (-0.38%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (8)

Sell (4)

Indicators:

Buy (8)

Sell (0)

GBP/USD

1.2036

-0.0057 (-0.47%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (8)

Sell (4)

Indicators:

Buy (9)

Sell (0)

USD/JPY

138.55

-0.55 (-0.39%)

Summary

↑ Sell

Moving Avg:

Buy (0)

Sell (12)

Indicators:

Buy (0)

Sell (7)

AUD/USD

0.6679

-0.0070 (-1.04%)

Summary

Buy

Moving Avg:

Buy (6)

Sell (6)

Indicators:

Buy (9)

Sell (1)

USD/CAD

1.3457

+0.0080 (+0.60%)

Summary

Neutral

Moving Avg:

Buy (7)

Sell (5)

Indicators:

Buy (0)

Sell (11)

EUR/JPY

143.48

-1.12 (-0.77%)

Summary

Neutral

Moving Avg:

Buy (1)

Sell (11)

Indicators:

Buy (4)

Sell (2)

EUR/CHF

0.9797

-0.0029 (-0.30%)

Summary

Sell

Moving Avg:

Buy (3)

Sell (9)

Indicators:

Buy (3)

Sell (4)

Gold Futures

1,748.15

-5.85 (-0.33%)

Summary

Neutral

Moving Avg:

Buy (5)

Sell (7)

Indicators:

Buy (8)

Sell (0)

Silver Futures

21.148

-0.282 (-1.32%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (8)

Sell (4)

Indicators:

Buy (9)

Sell (0)

Copper Futures

3.5568

-0.0737 (-2.03%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (8)

Sell (4)

Indicators:

Buy (7)

Sell (0)

Crude Oil WTI Futures

73.91

-2.37 (-3.11%)

Summary

↑ Sell

Moving Avg:

Buy (0)

Sell (12)

Indicators:

Buy (0)

Sell (8)

Brent Oil Futures

81.16

-2.55 (-3.05%)

Summary

↑ Sell

Moving Avg:

Buy (0)

Sell (12)

Indicators:

Buy (0)

Sell (7)

Natural Gas Futures

7.274

-0.056 (-0.76%)

Summary

↑ Sell

Moving Avg:

Buy (2)

Sell (10)

Indicators:

Buy (1)

Sell (7)

US Coffee C Futures

164.40

+1.65 (+1.01%)

Summary

↑ Sell

Moving Avg:

Buy (2)

Sell (10)

Indicators:

Buy (0)

Sell (9)

Euro Stoxx 50

3,962.41

+0.42 (+0.01%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (12)

Sell (0)

Indicators:

Buy (8)

Sell (2)

S&P 500

4,026.12

-1.14 (-0.03%)

Summary

Neutral

Moving Avg:

Buy (6)

Sell (6)

Indicators:

Buy (5)

Sell (2)

DAX

14,541.38

+1.82 (+0.01%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (11)

Sell (1)

Indicators:

Buy (3)

Sell (2)

FTSE 100

7,486.67

+20.07 (+0.27%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (7)

Sell (5)

Indicators:

Buy (6)

Sell (1)

Hang Seng

17,008.50

-565.08 (-3.22%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (7)

Sell (5)

Indicators:

Buy (8)

Sell (0)

US Small Cap 2000

1,869.19

+6.37 (+0.34%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (12)

Sell (0)

Indicators:

Buy (5)

Sell (2)

IBEX 35

8,416.60

+37.20 (+0.00%)

Summary

Sell

Moving Avg:

Buy (6)

Sell (6)

Indicators:

Buy (1)

Sell (6)

BASF SE NA O.N.

49.605

-0.280 (-0.56%)

Summary

Neutral

Moving Avg:

Buy (9)

Sell (3)

Indicators:

Buy (4)

Sell (4)

Bayer AG NA

55.45

-0.06 (-0.11%)

Summary

Sell

Moving Avg:

Buy (6)

Sell (6)

Indicators:

Buy (0)

Sell (6)

Allianz SE VNA O.N.

205.35

+0.40 (+0.20%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (10)

Sell (2)

Indicators:

Buy (8)

Sell (1)

Adidas AG

123.98

-2.68 (-2.12%)

Summary

Neutral

Moving Avg:

Buy (6)

Sell (6)

Indicators:

Buy (1)

Sell (5)

Deutsche Lufthansa AG

7.567

+0.036 (+0.48%)

Summary

↑ Sell

Moving Avg:

Buy (4)

Sell (8)

Indicators:

Buy (1)

Sell (9)

Siemens AG Class N

132.06

+1.10 (+0.84%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (12)

Sell (0)

Indicators:

Buy (7)

Sell (1)

Deutsche Bank AG

10.390

+0.020 (+0.19%)

Summary

↑ Buy

Moving Avg:

Buy (12)

Sell (0)

Indicators:

Buy (6)

Sell (0)

    EUR/USD 1.0355 ↑ Buy  
    GBP/USD 1.2036 ↑ Buy  
    USD/JPY 138.55 ↑ Sell  
    AUD/USD 0.6679 Buy  
    USD/CAD 1.3457 Neutral  
    EUR/JPY 143.48 Neutral  
    EUR/CHF 0.9797 Sell  
    Gold 1,748.15 Neutral  
    Silver 21.148 ↑ Buy  
    Copper 3.5568 ↑ Buy  
    Crude Oil WTI 73.91 ↑ Sell  
    Brent Oil 81.16 ↑ Sell  
    Natural Gas 7.274 ↑ Sell  
    US Coffee C 164.40 ↑ Sell  
    Euro Stoxx 50 3,962.41 ↑ Buy  
    S&P 500 4,026.12 Neutral  
    DAX 14,541.38 ↑ Buy  
    FTSE 100 7,486.67 ↑ Buy  
    Hang Seng 17,008.50 ↑ Buy  
    Small Cap 2000 1,869.19 ↑ Buy  
    IBEX 35 8,416.60 Sell  
    BASF 49.605 Neutral  
    Bayer 55.45 Sell  
    Allianz 205.35 ↑ Buy  
    Adidas 123.98 Neutral  
    Lufthansa 7.567 ↑ Sell  
    Siemens AG 132.06 ↑ Buy  
    Deutsche Bank AG 10.390 ↑ Buy  
Mua/Bán 1 chỉ SJC
# So hôm qua # Chênh TG
SJC Eximbank6,660/ 6,730
(6,660/ 6,730) # 1,496
SJC HCM6,660/ 6,740
(0/ -20) # 1,506
SJC Hanoi6,660/ 6,742
(0/ -20) # 1,508
SJC Danang6,660/ 6,742
(0/ -20) # 1,508
SJC Nhatrang6,660/ 6,742
(0/ -20) # 1,508
SJC Cantho6,660/ 6,742
(0/ -20) # 1,508
Cập nhật 28-11-2022 09:20:56
Xem lịch sử giá vàng SJC: nhấn đây!
ↀ Giá vàng thế giới
$1,748.95 -5.42 -0.31%
Live 24 hour Gold Chart
ʘ Giá bán lẻ xăng dầu
Sản phẩm Vùng 1 Vùng 2
RON 95-V24.91025.400
RON 95-III23.78024.250
E5 RON 92-II22.67023.120
DO 0.05S24.80025.290
DO 0,001S-V26.78027.310
Dầu hỏa 2-K24.64025.130
ↂ Giá dầu thô thế giới
WTI $74.01 +2.1 2.76%
Brent $81.23 +2.21 2.65%
$ Tỷ giá Vietcombank
Ngoại tệMua vàoBán ra
USD24.570,0024.840,00
EUR25.037,1426.436,75
GBP29.111,8930.350,56
JPY173,17183,32
KRW16,0419,54
Cập nhật lúc 09:13:46 28/11/2022
Xem bảng tỷ giá hối đoái
Phương Thức Thanh Toán